گلبرگ رکاب‌طلایی
ترجمه از: محمد سروی‌زرگر

تاریخ سینمای ایران

جهان‌منشی ایرانی

تاریخ سینمای ایران

کتاب جهان‌منشی۱ ایرانی: تاریخی سینمایی را انتشارات دانشگاه کمبریج در سال ۲۰۱۹ منتشر کرد. مؤلف کتاب، گلبرگ رکاب‌طلایی، استاد مطالعات خاورمیانه سیتون ‌هال و پژوهشگر سینمای ایران است. این اثر برگرفته از رسالۀ دکتری نویسنده است. مؤلف در این اثر تلاش دارد تجربۀ مدرنیته در ایران را از قاب سینما بازخوانی کند، تجربه‌ای که از اوایل قرن بیستم بر روی پرده‌های سینمای کلید خورد و تا سال ۱۳۵۷ ادامه پیدا کرد و پس از انقلاب نیز به صورتی دیگر به راه خود ادامه داد. کتاب حاضر عمدتاً به دورۀ زمانی میان پیدایش سینما در ایران تا انقلاب سال ۱۳۵۷ متمرکز است. دلیل تمرکز بر سینما از منظر مؤلف این نکتۀ مهم و بنیادی بوده است که اساساً دریافتی یکدست و همگن از تاریخ مدرنیته در ایران وجود دارد و آن برآمده از دل آثاری است که مدرنیتۀ ایرانی را بیش از هر چیز از قاب تحلیل‌های سیاسی مورد بررسی قرار داده‌اند؛ به بیان دیگر، در مقابل برداشت رایج و مرسوم از تجربۀ مدرنیتۀ ایرانی، که رکا‌ب‌طلایی با عنوان «زمان‌مندی سیاسی» از آن یاد می‌کند، نوع دیگری از تجربۀ مدرنیته در ایران جریان داشته که الزاماً از زمان‌مندی سیاسی تبعیت نمی‌کرده است.


۱- جهان‌منشی را در اینجا معادل Cosmopolitanism قرار داده‌ایم. در زبان فارسی، معادل جهان‌وطنی برای این واژه به کار می‌رود، ولی از آنجایی که نویسنده در مصاحبه‌ای (منتشرشده در سایت آسو به تاریخ ۱۳۹۸/۹/۱۱) معادل «جهان‌منشی» را به کار برده است به تبعیت از مؤلف، در متن حاضر نیز از این معادل استفاده شده است.

 

دسترسی برخی از متون مقالات وب سایت مجله طبل تنها به مشترکان دیجیتال آن ارایه می‌گردد. شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر به مطالب مجله دسترسی داشته باشید:

  • دسترسی به متن مقالات این وب سایت  با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مجله طبل هزینه‌ای برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از مجله ، نویسندگان ، مترجمان و تکمیل و توسعه وب سایت می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.

به اشتراک بگذارید:

اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در email

دیگر مقالاتی که شاید دوست داشته باشید